Transcript:Memory Error

The following is a transcript of Memory Error, the 37th campaign mission of the Japanese version of Ace Combat 3: Electrosphere and the fourth mission in the Ouroboros (I) story arc. The English translation was provided by Project Nemo.

Mission Dialogue

Pre-Mission Cutscene

• Dision: Rena! You erased her m-memories of me, didn't you?!
• Keith: Have you had a falling-out? Looks like I arrived at just the right time! Dision! I'll give you a chance to defeat me right here.
• Dision: Keith? Don't fool yourself. . . get outta here! Is that really how it was? Was this your goal all along, you bastards. . . Why?! Who's behind this?!
• Keith: You always underestimated me!

Mid-Mission Cutscene after damaging Rena's X-49

• Rena: Who am I? Help me! I, long, long ago. . . Aaaaaaaugh!
• Keith: What a pain. . .! What's that. . .?!
• Dision: Rena. . . dammit! Keith! You have no idea what's going on here!
• Keith: I don't care anymore. . . You're going down, you and everything you've got!

Rena fires lasers at Keith, damaging his aircraft.

• Keith: Shit!

Keith fires missiles, Rena dodges, and Keith lodges his aircraft into the wing of Rena's X-49.

• Keith: Heh, hahahahaha! I up 'n got stuck! Ain't that funny?! That's just like me, huh? Hey, can you hear me. . . buddy?! I'll let you take care of Dision. Target me! You should be able to get a lock on this monster now! Do it quickly, dammit!

After destroying Rena's X-49 and Keith's XFA-36A

• Keith: . . . Buddy. I'll seeya later.

After destroying the UI-4053

• Dision: Rena. . . the Night Raven. Ouroboros. . . Yoko. They're all. . .