Transcript:Casualties of War

The following is a transcript of Casualties of War, the thirty-second campaign mission of the Japanese version of Ace Combat 3: Electrosphere, as well as the cutscenes prior to and following the mission. The English translation was provided by Project Nemo.

Pre-Briefing Cutscenes

N/A

Briefing

N/A

Mission Dialogue

Before Mission Start

Rena Hirose: Who? Who's looking at me over there? It can't be... Why... What do you want with my mind this time?! These are my memories. Nobody should know about these, I thought I'd forgotten about them, too... Why are you making me remember this now? Stop... Stop it! I already made my decision! I'll use my wings for him... for Dision! So, that's enough already. Come on, just disappear. Get out of here... Yeah... this is me. This is what I really am. So, won't you give it a rest? Let's...meet again sometime, okay?

Keith Bryan: What's up? You still out of it?

Commander: The Night Raven has shown up once again. Judging by its movements, it seems to have taken considerable damage. We'd like all units to concentrate fire and take down that winged devil. We wish all of you good luck.

Mission Start

Keith: I'll make you rest in peace!

After Rena is shot down

Rena: Disio-...

Commander: We've confirmed Dision's fighter plane, believed to have fled along with the Night Raven. Gentlemen, it falls on you to bring this incident to an end. No matter what, bring down that man who sold his soul to the devil!

After Dision takes enough damage

Keith: So he still doesn't know when to give up! I'll kill him, right now, and finish this! You think that's enough to kill me?!

Commander: Dision confirmed shot down. You executed this difficult mission well. We honor all of you for your bravery.

Debriefing

Catastrophic damage has been dealt to Ouroboros. The coup d'état is showing signs of ending.

Post-Mission Cutscenes

N/A